Der Originalbeitrag erschien in deutscher Sprache im Sammelband IL CACCIATORE DI SILENZI (Studie dedicati a Ferrucio Masini, Volume I. Curatore: Paolo Chiarini, Bernhard Arnold Kruse) Veröffentlicht vom Istituto Italiano Di Studi Germanici, Roma 1998.
Der Beitrag war zudem im Ganzen oder in Auszügen auch als Radiofeature im RIAS Berlin zu hören, das Sendedatum ist nicht mehr bekannt.
Hier als digitale Neufassung, erstellt zum Advent 2019:
Sherlock Holmes und der Höllenhund – Mythologie der Detektivgeschichte [pdf-Dokument]
